Intelligence agencies and the FBI have begun the process of declassifying key documents in the bureau’s Russia investigation, but two congressional sources feared that “process” was being used to frustrate the president’s order and unnecessarily slow-roll the public release of the records.