These days, Vice President Mike Pence’s wife is using her new cachet to call around on behalf of military spouses, looking to help them overcome the challenges that come with being wed to active-duty service members.